Surah At-Tawbah · Ayah 52

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 52

Qul hal tarabbasoona bina illaihda alhusnayayni wanahnu natarabbasubikum an yuseebakumu Allahu biAAathabin minAAindihi aw bi-aydeena fatarabbasoo innamaAAakum mutarabbisoon

Word by word

1. قُلْqulSay
2. هَلْhalDo
3. تَرَبَّصُونَtarabbaṣūnayou await
4. بِنَآbināfor us
5. إِلَّآillāexcept
6. إِحْدَىiḥ'dāone
7. ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖl-ḥus'nayayni(of) the two best (things)
8. وَنَحْنُwanaḥnuwhile we
9. نَتَرَبَّصُnatarabbaṣu[we] await
10. بِكُمْbikumfor you
11. أَنanthat
12. يُصِيبَكُمُyuṣībakumuAllah will afflict you
13. ٱللَّهُl-lahuAllah will afflict you
14. بِعَذَابٍۢbiʿadhābinwith a punishment
15. مِّنْminfrom
16. عِندِهِۦٓʿindihi[near] Him
17. أَوْawor
18. بِأَيْدِينَا ۖbi-aydīnāby our hands
19. فَتَرَبَّصُوٓا۟fatarabbaṣūSo wait
20. إِنَّاinnāindeed, we
21. مَعَكُمmaʿakumwith you
22. مُّتَرَبِّصُونَmutarabbiṣūna(are) waiting