Surah Al-An'am · Ayah 52

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 52

Wala tatrudi allatheenayadAAoona rabbahum bilghadati walAAashiyyiyureedoona wajhahu ma AAalayka min hisabihimmin shay-in wama min hisabika AAalayhim minshay-in fatatrudahum fatakoona mina aththalimeen

Word by word

1. وَلَاwalāAnd (do) not
2. تَطْرُدِtaṭrudisend away
3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
4. يَدْعُونَyadʿūnacall
5. رَبَّهُمrabbahumtheir Lord
6. بِٱلْغَدَوٰةِbil-ghadatiin the morning
7. وَٱلْعَشِىِّwal-ʿashiyiand the evening
8. يُرِيدُونَyurīdūnadesiring
9. وَجْهَهُۥ ۖwajhahuHis Countenance
10. مَاmāNot
11. عَلَيْكَʿalayka(is) on you
12. مِنْminof
13. حِسَابِهِمḥisābihimtheir account
14. مِّنmin[of]
15. شَىْءٍۢshayinanything
16. وَمَاwamāand not
17. مِنْminfrom
18. حِسَابِكَḥisābikayour account
19. عَلَيْهِمʿalayhimon them
20. مِّنmin[of]
21. شَىْءٍۢshayinanything
22. فَتَطْرُدَهُمْfataṭrudahumSo were you to send them away
23. فَتَكُونَfatakūnathen you would be
24. مِنَminaof
25. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers