Surah Al-Ma'idah · Ayah 52

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 52

Fatara allatheena feequloobihim maradun yusariAAoona feehim yaqooloonanakhsha an tuseebana da-iratun faAAasaAllahu an ya/tiya bilfathi aw amrin minAAindihi fayusbihoo AAala ma asarroofee anfusihim nadimeen

Word by word

1. فَتَرَىfatarāAnd you see
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose
3. فِىfīin
4. قُلُوبِهِمqulūbihimtheir hearts
5. مَّرَضٌۭmaraḍun(is) a disease
6. يُسَـٰرِعُونَyusāriʿūnathey hasten
7. فِيهِمْfīhimto them
8. يَقُولُونَyaqūlūnasaying
9. نَخْشَىٰٓnakhshāWe fear
10. أَنanthat
11. تُصِيبَنَاtuṣībanā(may) strike us
12. دَآئِرَ ةٌۭ ۚdāiratuna misfortune
13. فَعَسَىfaʿasāBut perhaps
14. ٱللَّهُl-lahuAllah
15. أَنan[that]
16. يَأْتِىَyatiyawill bring
17. بِٱلْفَتْحِbil-fatḥithe victory
18. أَوْawor
19. أَمْرٍۢamrina decision
20. مِّنْminfrom
21. عِندِهِۦʿindihi(of) Him
22. فَيُصْبِحُوا۟fayuṣ'biḥūThen they will become
23. عَلَىٰʿalāfor
24. مَآmāwhat
25. أَسَرُّوا۟asarrūthey had concealed
26. فِىٓfīwithin
27. أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
28. نَـٰدِمِينَnādimīnaregretful