Surah Ali 'Imran · Ayah 52

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 52

Falamma ahassa AAeesaminhumu alkufra qala man ansaree ila Allahiqala alhawariyyoona nahnu ansaruAllahi amanna billahi washhadbi-anna muslimoon

Word by word

1. ۞ فَلَمَّآfalammāThen when
2. أَحَسَّaḥassaperceived
3. عِيسَىٰʿīsāIsa
4. مِنْهُمُmin'humufrom them
5. ٱلْكُفْرَl-kuf'ra[the] disbelief
6. قَالَqālahe said
7. مَنْmanWho
8. أَنصَارِىٓanṣārī(will be) my helpers
9. إِلَىilāto
10. ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
11. قَالَqālaSaid
12. ٱلْحَوَارِيُّونَl-ḥawāriyūnathe disciples
13. نَحْنُnaḥnuWe
14. أَنصَارُanṣāru(will be the) helpers
15. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
16. ءَامَنَّاāmannāwe believe[d]
17. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
18. وَٱشْهَدْwa-ish'hadand bear witness
19. بِأَنَّاbi-annāthat we
20. مُسْلِمُونَmus'limūna(are) Muslims