أَوْ خَلْقًۭا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًۭا ٥١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥١ من سورة الإسراء
Aw khalqan mimma yakburu fee sudoorikumfasayaqooloona man yuAAeeduna quli allathee fatarakumawwala marratin fasayunghidoona ilayka ruoosahumwayaqooloona mata huwa qul AAasa an yakoona qareeba
كلمة بكلمة
- أَوْawOr
- خَلْقًۭاkhalqana creation
- مِّمَّاmimmāof what
- يَكْبُرُyakburu(is) great
- فِىfīin
- صُدُورِكُمْ ۚṣudūrikumyour breasts
- فَسَيَقُولُونَfasayaqūlūnaThen they will say
- مَنmanWho
- يُعِيدُنَا ۖyuʿīdunāwill restore us
- قُلِquliSay
- ٱلَّذِىalladhīHe Who
- فَطَرَكُمْfaṭarakumcreated you
- أَوَّلَawwala(the) first
- مَرَّةٍۢ ۚmarratintime
- فَسَيُنْغِضُونَfasayun'ghiḍūnaThen they will shake
- إِلَيْكَilaykaat you
- رُءُوسَهُمْruūsahumtheir heads
- وَيَقُولُونَwayaqūlūnaand they say
- مَتَىٰmatāWhen (will)
- هُوَ ۖhuwait (be)
- قُلْqulSay
- عَسَىٰٓʿasāPerhaps
- أَنanthat
- يَكُونَyakūna(it) will be
- قَرِيبًۭاqarībansoon