Surah An-Nur · Ayah 51

Meaning of Surah An-Nur, Ayah 51

Innama kana qawla almu/mineenaitha duAAoo ila Allahi warasoolihi liyahkumabaynahum an yaqooloo samiAAna waataAAna waola-ikahumu almuflihoon

Word by word

1. إِنَّمَاinnamāOnly
2. كَانَkānais
3. قَوْلَqawla(the) statement
4. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believers
5. إِذَاidhāwhen
6. دُعُوٓا۟duʿūthey are called
7. إِلَىilāto
8. ٱللَّهِl-lahiAllah
9. وَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messenger
10. لِيَحْكُمَliyaḥkumato judge
11. بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
12. أَنan(is) that
13. يَقُولُوا۟yaqūlūthey say
14. سَمِعْنَاsamiʿ'nāWe hear
15. وَأَطَعْنَا ۚwa-aṭaʿnāand we obey
16. وَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaAnd those
17. هُمُhumu[they]
18. ٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna(are) the successful