القرآن الكريم تلاوة مع تظليل الكلمات
إذاعة القرآن الكريم من القاهرة
متوقفة — اضغط للاستماع
بث مباشر

سورة الأحزاب · الآية ٥٠

Al-Ahzab · ٧٣ آية · مدنية
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَـٰلَـٰتِكَ ٱلَّـٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةًۭ مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةًۭ لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌۭ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا ٥٠
0:00
0:00

معاني الآية ٥٠ من سورة الأحزاب

Ya ayyuha annabiyyuinna ahlalna laka azwajaka allateeatayta ojoorahunna wama malakat yameenuka mimmaafaa Allahu AAalayka wabanati AAammika wabanatiAAammatika wabanati khalika wabanatikhalatika allatee hajarna maAAaka wamraatanmu/minatan in wahabat nafsaha linnabiyyi in aradaannabiyyu an yastankihaha khalisatanlaka min dooni almu/mineena qad AAalimna ma faradnaAAalayhim fee azwajihim wama malakat aymanuhumlikayla yakoona AAalayka harajun wakana Allahughafooran raheema

كلمة بكلمة

  1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO Prophet
  2. ٱلنَّبِىُّl-nabiyuO Prophet
  3. إِنَّآinnāIndeed, We
  4. أَحْلَلْنَاaḥlalnā[We] have made lawful
  5. لَكَlakato you
  6. أَزْوَٰجَكَazwājakayour wives
  7. ٱلَّـٰتِىٓallātī(to) whom
  8. ءَاتَيْتَātaytayou have given
  9. أُجُورَهُنَّujūrahunnatheir bridal money
  10. وَمَاwamāand whom
  11. مَلَكَتْmalakatyou rightfully possess
  12. يَمِينُكَyamīnukayou rightfully possess
  13. مِمَّآmimmāfrom those (whom)
  14. أَفَآءَafāaAllah has given
  15. ٱللَّهُl-lahuAllah has given
  16. عَلَيْكَʿalaykato you
  17. وَبَنَاتِwabanātiand (the) daughters
  18. عَمِّكَʿammika(of) your paternal uncles
  19. وَبَنَاتِwabanātiand (the) daughters
  20. عَمَّـٰتِكَʿammātika(of) your paternal aunts
  21. وَبَنَاتِwabanātiand (the) daughters
  22. خَالِكَkhālika(of) your maternal uncles
  23. وَبَنَاتِwabanātiand (the) daughters
  24. خَـٰلَـٰتِكَkhālātika(of) your maternal aunts
  25. ٱلَّـٰتِىallātīwho
  26. هَاجَرْنَhājarnaemigrated
  27. مَعَكَmaʿakawith you
  28. وَٱمْرَأَةًۭwa-im'ra-atanand a woman
  29. مُّؤْمِنَةًmu'minatanbelieving
  30. إِنinif
  31. وَهَبَتْwahabatshe gives
  32. نَفْسَهَاnafsahāherself
  33. لِلنَّبِىِّlilnnabiyyito the Prophet
  34. إِنْinif
  35. أَرَادَarādawishes
  36. ٱلنَّبِىُّl-nabiyuthe Prophet
  37. أَنanto
  38. يَسْتَنكِحَهَاyastankiḥahāmarry her
  39. خَالِصَةًۭkhāliṣatanonly
  40. لَّكَlakafor you
  41. مِنminexcluding
  42. دُونِdūniexcluding
  43. ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗl-mu'minīnathe believers
  44. قَدْqadCertainly
  45. عَلِمْنَاʿalim'nāWe know
  46. مَاmāwhat
  47. فَرَضْنَاfaraḍnāWe have made obligatory
  48. عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
  49. فِىٓfīconcerning
  50. أَزْوَٰجِهِمْazwājihimtheir wives
  51. وَمَاwamāand whom
  52. مَلَكَتْmalakatthey rightfully possess
  53. أَيْمَـٰنُهُمْaymānuhumthey rightfully possess
  54. لِكَيْلَاlikaylāthat not
  55. يَكُونَyakūnashould be
  56. عَلَيْكَʿalaykaon you
  57. حَرَجٌۭ ۗḥarajunany discomfort
  58. وَكَانَwakānaAnd Allah is
  59. ٱللَّهُl-lahuAnd Allah is
  60. غَفُورًۭاghafūranOft-Forgiving
  61. رَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful
السورة كاملة — سورة الأحزاب