Surah Fussilat · Ayah 50

Meaning of Surah Fussilat, Ayah 50

Wala-in athaqnahu rahmatanminna min baAAdi darraa massat-hulayaqoolanna hatha lee wama athunnu assaAAataqa-imatan wala-in rujiAAtu ila rabbee inna leeAAindahu lalhusna falanunabbi-anna allatheenakafaroo bima AAamiloo walanutheeqannahum min AAathabinghaleeth

Word by word

1. وَلَئِنْwala-inAnd verily, if
2. أَذَقْنَـٰهُadhaqnāhuWe let him taste
3. رَحْمَةًۭraḥmatanmercy
4. مِّنَّاminnāfrom Us
5. مِنۢminafter
6. بَعْدِbaʿdiafter
7. ضَرَّآءَḍarrāaan adversity
8. مَسَّتْهُmassathu(has) touched him
9. لَيَقُولَنَّlayaqūlannahe will surely say
10. هَـٰذَاhādhāThis (is)
11. لِىlī(due) to me
12. وَمَآwamāand not
13. أَظُنُّaẓunnuI think
14. ٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hour
15. قَآئِمَةًۭqāimatan(will be) established
16. وَلَئِنwala-inand if
17. رُّجِعْتُrujiʿ'tuI am returned
18. إِلَىٰilāto
19. رَبِّىٓrabbīmy Lord
20. إِنَّinnaindeed
21. لِىlīfor me
22. عِندَهُۥʿindahuwith Him
23. لَلْحُسْنَىٰ ۚlalḥus'nā(will be) the best
24. فَلَنُنَبِّئَنَّfalanunabbi-annaBut We will surely inform
25. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
26. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
27. بِمَاbimāabout what
28. عَمِلُوا۟ʿamilūthey did
29. وَلَنُذِيقَنَّهُمwalanudhīqannahumand We will surely make them taste
30. مِّنْminof
31. عَذَابٍʿadhābina punishment
32. غَلِيظٍۢghalīẓinsevere