Surah Al-Kahf · Ayah 50

Meaning of Surah Al-Kahf, Ayah 50

Wa-ith qulna lilmala-ikatiosjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa kanamina aljinni fafasaqa AAan amri rabbihi afatattakhithoonahuwathurriyyatahu awliyaa min doonee wahum lakumAAaduwwun bi/sa liththalimeena badala

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. قُلْنَاqul'nāWe said
3. لِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatito the Angels
4. ٱسْجُدُوا۟us'judūProstrate
5. لِـَٔادَمَliādamato Adam
6. فَسَجَدُوٓا۟fasajadūso they prostrated
7. إِلَّآillāexcept
8. إِبْلِيسَib'līsaIblis
9. كَانَkāna(He) was
10. مِنَminaof
11. ٱلْجِنِّl-jinithe jinn
12. فَفَسَقَfafasaqaand he rebelled
13. عَنْʿanagainst
14. أَمْرِamrithe Command
15. رَبِّهِۦٓ ۗrabbihi(of) his Lord
16. أَفَتَتَّخِذُونَهُۥafatattakhidhūnahuWill you then take him
17. وَذُرِّيَّتَهُۥٓwadhurriyyatahuand his offspring
18. أَوْلِيَآءَawliyāa(as) protectors
19. مِنminother than Me
20. دُونِىdūnīother than Me
21. وَهُمْwahumwhile they
22. لَكُمْlakum(are) to you
23. عَدُوٌّۢ ۚʿaduwwunenemies
24. بِئْسَbi'saWretched
25. لِلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīnafor the wrongdoers
26. بَدَلًۭاbadalan(is) the exchange