Surah Yusuf · Ayah 50

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 50

Waqala almaliku i/toonee bihi falammajaahu arrasoolu qala irjiAA ilarabbika fas-alhu ma balu anniswatiallatee qattaAAna aydiyahunna inna rabbeebikaydihinna AAaleem

Word by word

1. وَقَالَwaqālaAnd said
2. ٱلْمَلِكُl-malikuthe king
3. ٱئْتُونِىi'tūnīBring him to me
4. بِهِۦ ۖbihiBring him to me
5. فَلَمَّاfalammāBut when
6. جَآءَهُjāahucame to him
7. ٱلرَّسُولُl-rasūluthe messenger
8. قَالَqālahe said
9. ٱرْجِعْir'jiʿReturn
10. إِلَىٰilāto
11. رَبِّكَrabbikayour lord
12. فَسْـَٔلْهُfasalhuand ask him
13. مَاmāwhat
14. بَالُbālu(is the) case
15. ٱلنِّسْوَةِl-nis'wati(of) the women
16. ٱلَّـٰتِىallātīwho
17. قَطَّعْنَqaṭṭaʿnacut
18. أَيْدِيَهُنَّ ۚaydiyahunnatheir hands
19. إِنَّinnaIndeed
20. رَبِّىrabbīmy Lord
21. بِكَيْدِهِنَّbikaydihinnaof their plot
22. عَلِيمٌۭʿalīmun(is) All-Knower