تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥ من سورة الشورى
Takadu assamawatuyatafattarna min fawqihinna walmala-ikatuyusabbihoona bihamdi rabbihim wayastaghfiroonaliman fee al-ardi ala inna Allaha huwaalghafooru arraheem
كلمة بكلمة
- تَكَادُtakāduAlmost
- ٱلسَّمَـٰوَٰتُl-samāwātuthe heavens
- يَتَفَطَّرْنَyatafaṭṭarnabreak up
- مِنminfrom
- فَوْقِهِنَّ ۚfawqihinnaabove them
- وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuand the Angels
- يُسَبِّحُونَyusabbiḥūnaglorify
- بِحَمْدِbiḥamdi(the) praise
- رَبِّهِمْrabbihim(of) their Lord
- وَيَسْتَغْفِرُونَwayastaghfirūnaand ask for forgiveness
- لِمَنlimanfor those
- فِىfīon
- ٱلْأَرْضِ ۗl-arḍithe earth
- أَلَآalāUnquestionably
- إِنَّinnaindeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- هُوَhuwaHe
- ٱلْغَفُورُl-ghafūru(is) the Oft-Forgiving
- ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful