ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌۭ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا ٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥ من سورة الأحزاب
OdAAoohum li-aba-ihim huwa aqsatuAAinda Allahi fa-in lam taAAlamoo abaahumfa-ikhwanukum fee addeeni wamawaleekumwalaysa AAalaykum junahun feema akhta/tumbihi walakin ma taAAammadat quloobukum wakanaAllahu ghafooran raheema
كلمة بكلمة
- ٱدْعُوهُمْid'ʿūhumCall them
- لِـَٔابَآئِهِمْliābāihimby their fathers
- هُوَhuwait
- أَقْسَطُaqsaṭu(is) more just
- عِندَʿindanear
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- فَإِنfa-inBut if
- لَّمْlamnot
- تَعْلَمُوٓا۟taʿlamūyou know
- ءَابَآءَهُمْābāahumtheir fathers
- فَإِخْوَٰنُكُمْfa-ikh'wānukumthen (they are) your brothers
- فِىfīin
- ٱلدِّينِl-dīni[the] religion
- وَمَوَٰلِيكُمْ ۚwamawālīkumand your friends
- وَلَيْسَwalaysaBut not is
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- جُنَاحٌۭjunāḥunany blame
- فِيمَآfīmāin what
- أَخْطَأْتُمakhṭatumyou made a mistake
- بِهِۦbihiin it
- وَلَـٰكِنwalākinbut
- مَّاmāwhat
- تَعَمَّدَتْtaʿammadatintended
- قُلُوبُكُمْ ۚqulūbukumyour hearts
- وَكَانَwakānaAnd Allah
- ٱللَّهُl-lahuAnd Allah
- غَفُورًۭاghafūran(is) Oft-Forgiving
- رَّحِيمًاraḥīmanMost Merciful