القرآن الكريم تلاوة مع تظليل الكلمات
إذاعة القرآن الكريم من القاهرة
متوقفة — اضغط للاستماع
بث مباشر

سورة الحج · الآية ٥

Al-Hajj · ٧٨ آية · مدنية
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍۢ مُّخَلَّقَةٍۢ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍۢ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍۢ شَيْـًۭٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ ٥
0:00
0:00

معاني الآية ٥ من سورة الحج

Ya ayyuha annasuin kuntum fee raybin mina albaAAthi fa-inna khalaqnakummin turabin thumma min nutfatin thumma minAAalaqatin thumma min mudghatin mukhallaqatin waghayrimukhallaqatin linubayyina lakum wanuqirru fee al-arhami manashao ila ajalin musamman thumma nukhrijukum tiflanthumma litablughoo ashuddakum waminkum man yutawaffawaminkum man yuraddu ila arthali alAAumuri likaylayaAAlama min baAAdi AAilmin shay-an watara al-ardahamidatan fa-itha anzalna AAalayhaalmaa ihtazzat warabat waanbatat min kulli zawjin baheej

كلمة بكلمة

  1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO mankind
  2. ٱلنَّاسُl-nāsuO mankind
  3. إِنinIf
  4. كُنتُمْkuntumyou are
  5. فِىfīin
  6. رَيْبٍۢraybindoubt
  7. مِّنَminaabout
  8. ٱلْبَعْثِl-baʿthithe Resurrection
  9. فَإِنَّاfa-innāthen indeed, We
  10. خَلَقْنَـٰكُمkhalaqnākumWe created you
  11. مِّنminfrom
  12. تُرَابٍۢturābindust
  13. ثُمَّthummathen
  14. مِنminfrom
  15. نُّطْفَةٍۢnuṭ'fatina semen-drop
  16. ثُمَّthummathen
  17. مِنْminfrom
  18. عَلَقَةٍۢʿalaqatina clinging substance
  19. ثُمَّthummathen
  20. مِنminfrom
  21. مُّضْغَةٍۢmuḍ'ghatinan embryonic lump
  22. مُّخَلَّقَةٍۢmukhallaqatinformed
  23. وَغَيْرِwaghayriand unformed
  24. مُخَلَّقَةٍۢmukhallaqatinand unformed
  25. لِّنُبَيِّنَlinubayyinathat We may make clear
  26. لَكُمْ ۚlakumto you
  27. وَنُقِرُّwanuqirruAnd We cause to remain
  28. فِىfīin
  29. ٱلْأَرْحَامِl-arḥāmithe wombs
  30. مَاmāwhat
  31. نَشَآءُnashāuWe will
  32. إِلَىٰٓilāfor
  33. أَجَلٍۢajalina term
  34. مُّسَمًّۭىmusammanappointed
  35. ثُمَّthummathen
  36. نُخْرِجُكُمْnukh'rijukumWe bring you out
  37. طِفْلًۭاṭif'lan(as) a child
  38. ثُمَّthumma[then]
  39. لِتَبْلُغُوٓا۟litablughūthat you may reach
  40. أَشُدَّكُمْ ۖashuddakum[your] maturity
  41. وَمِنكُمwaminkumAnd among you
  42. مَّنman(is he) who
  43. يُتَوَفَّىٰyutawaffādies
  44. وَمِنكُمwaminkumand among you
  45. مَّنman(is he) who
  46. يُرَدُّyuradduis returned
  47. إِلَىٰٓilāto
  48. أَرْذَلِardhalithe most abject
  49. ٱلْعُمُرِl-ʿumuriage
  50. لِكَيْلَاlikaylāso that not
  51. يَعْلَمَyaʿlamahe knows
  52. مِنۢminafter
  53. بَعْدِbaʿdiafter
  54. عِلْمٍۢʿil'minhaving known
  55. شَيْـًۭٔا ۚshayananything
  56. وَتَرَىwatarāAnd you see
  57. ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
  58. هَامِدَةًۭhāmidatanbarren
  59. فَإِذَآfa-idhāthen when
  60. أَنزَلْنَاanzalnāWe send down
  61. عَلَيْهَاʿalayhāon it
  62. ٱلْمَآءَl-māawater
  63. ٱهْتَزَّتْih'tazzatit gets stirred
  64. وَرَبَتْwarabatand it swells
  65. وَأَنۢبَتَتْwa-anbatatand grows
  66. مِنminof
  67. كُلِّkullievery
  68. زَوْجٍۭzawjinkind
  69. بَهِيجٍۢbahījinbeautiful
السورة كاملة — سورة الحج