Surah At-Tawbah · Ayah 5

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 5

Fa-itha insalakha al-ashhuru alhurumufaqtuloo almushrikeena haythu wajadtumoohum wakhuthoohumwahsuroohum waqAAudoo lahum kulla marsadinfa-in taboo waaqamoo assalatawaatawoo azzakata fakhalloo sabeelahum innaAllaha ghafoorun raheem

Word by word

1. فَإِذَاfa-idhāThen when
2. ٱنسَلَخَinsalakhahave passed
3. ٱلْأَشْهُرُl-ashhuruthe sacred months
4. ٱلْحُرُمُl-ḥurumuthe sacred months
5. فَٱقْتُلُوا۟fa-uq'tulūthen kill
6. ٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists
7. حَيْثُḥaythuwherever
8. وَجَدتُّمُوهُمْwajadttumūhumyou find them
9. وَخُذُوهُمْwakhudhūhumand seize them
10. وَٱحْصُرُوهُمْwa-uḥ'ṣurūhumand besiege them
11. وَٱقْعُدُوا۟wa-uq'ʿudūand sit (in wait)
12. لَهُمْlahumfor them
13. كُلَّkulla(at) every
14. مَرْصَدٍۢ ۚmarṣadinplace of ambush
15. فَإِنfa-inBut if
16. تَابُوا۟tābūthey repent
17. وَأَقَامُوا۟wa-aqāmūand establish
18. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
19. وَءَاتَوُا۟waātawūand give
20. ٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakah
21. فَخَلُّوا۟fakhallūthen leave
22. سَبِيلَهُمْ ۚsabīlahumtheir way
23. إِنَّinnaIndeed
24. ٱللَّهَl-lahaAllah
25. غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
26. رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful