Surah As-Saf · Ayah 5

Meaning of Surah As-Saf, Ayah 5

Wa-ith qala moosaliqawmihi ya qawmi lima tu/thoonanee waqadtaAAlamoona annee rasoolu Allahi ilaykum falamma zaghooazagha Allahu quloobahum wallahu layahdee alqawma alfasiqeen

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. قَالَqālasaid
3. مُوسَىٰmūsāMusa
4. لِقَوْمِهِۦliqawmihito his people
5. يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
6. لِمَlimaWhy
7. تُؤْذُونَنِىtu'dhūnanīdo you hurt me
8. وَقَدwaqadwhile certainly
9. تَّعْلَمُونَtaʿlamūnayou know
10. أَنِّىannīthat I am
11. رَسُولُrasūlu(the) Messenger
12. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
13. إِلَيْكُمْ ۖilaykumto you
14. فَلَمَّاfalammāThen when
15. زَاغُوٓا۟zāghūthey deviated
16. أَزَاغَazāgha(was caused to) deviate
17. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
18. قُلُوبَهُمْ ۚqulūbahumtheir hearts
19. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
20. لَاlā(does) not
21. يَهْدِىyahdīguide
22. ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
23. ٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīnathe defiantly disobedient