Surah Al-Hashr · Ayah 5

Meaning of Surah Al-Hashr, Ayah 5

Ma qataAAtum min leenatin awtaraktumooha qa-imatan AAala osoolihafabi-ithni Allahi waliyukhziya alfasiqeen

Word by word

1. مَاmāWhatever
2. قَطَعْتُمqaṭaʿtumyou cut down
3. مِّنminof
4. لِّينَةٍlīnatin(the) palm-trees
5. أَوْawor
6. تَرَكْتُمُوهَاtaraktumūhāyou left them
7. قَآئِمَةًqāimatanstanding
8. عَلَىٰٓʿalāon
9. أُصُولِهَاuṣūlihātheir roots
10. فَبِإِذْنِfabi-idh'niit (was) by the permission
11. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
12. وَلِيُخْزِىَwaliyukh'ziyaand that He may disgrace
13. ٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīnathe defiantly disobedient