Surah Al-Fath · Ayah 5

Meaning of Surah Al-Fath, Ayah 5

Liyudkhila almu/mineena walmu/minatijannatin tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha wayukaffira AAanhum sayyi-atihimwakana thalika AAinda Allahi fawzan AAatheema

Word by word

1. لِّيُدْخِلَliyud'khilaThat He may admit
2. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believing men
3. وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiand the believing women
4. جَنَّـٰتٍۢjannātin(to) Gardens
5. تَجْرِىtajrīflow
6. مِنminfrom
7. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath them
8. ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
9. خَـٰلِدِينَkhālidīna(to) abide forever
10. فِيهَاfīhātherein
11. وَيُكَفِّرَwayukaffiraand (to) remove
12. عَنْهُمْʿanhumfrom them
13. سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚsayyiātihimtheir misdeeds
14. وَكَانَwakānaand is
15. ذَٰلِكَdhālikathat
16. عِندَʿindawith
17. ٱللَّهِl-lahiAllah
18. فَوْزًاfawzana success
19. عَظِيمًۭاʿaẓīmangreat