Surah Az-Zumar · Ayah 5

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 5

Khalaqa assamawati wal-ardabilhaqqi yukawwiru allayla AAala annahariwayukawwiru annahara AAala allayliwasakhkhara ashshamsa walqamara kullun yajreeli-ajalin musamman ala huwa alAAazeezu alghaffar

Word by word

1. خَلَقَkhalaqaHe created
2. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
3. وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
4. بِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiin [the] truth
5. يُكَوِّرُyukawwiruHe wraps
6. ٱلَّيْلَal-laylathe night
7. عَلَىʿalāover
8. ٱلنَّهَارِl-nahārithe day
9. وَيُكَوِّرُwayukawwiruand wraps
10. ٱلنَّهَارَl-nahārathe day
11. عَلَىʿalāover
12. ٱلَّيْلِ ۖal-laylithe night
13. وَسَخَّرَwasakharaAnd He subjected
14. ٱلشَّمْسَl-shamsathe sun
15. وَٱلْقَمَرَ ۖwal-qamaraand the moon
16. كُلٌّۭkulluneach
17. يَجْرِىyajrīrunning
18. لِأَجَلٍۢli-ajalinfor a term
19. مُّسَمًّى ۗmusammanspecified
20. أَلَاalāUnquestionably
21. هُوَhuwaHe
22. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
23. ٱلْغَفَّـٰرُl-ghafāruthe Oft-Forgiving