The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah Al-Ahzab · Ayah 5

الأحزاب · 73 verses · Medinan
ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌۭ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا ٥
0:00
0:00

Meaning of Surah Al-Ahzab, Ayah 5

OdAAoohum li-aba-ihim huwa aqsatuAAinda Allahi fa-in lam taAAlamoo abaahumfa-ikhwanukum fee addeeni wamawaleekumwalaysa AAalaykum junahun feema akhta/tumbihi walakin ma taAAammadat quloobukum wakanaAllahu ghafooran raheema

Word by word

  1. ٱدْعُوهُمْid'ʿūhumCall them
  2. لِـَٔابَآئِهِمْliābāihimby their fathers
  3. هُوَhuwait
  4. أَقْسَطُaqsaṭu(is) more just
  5. عِندَʿindanear
  6. ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
  7. فَإِنfa-inBut if
  8. لَّمْlamnot
  9. تَعْلَمُوٓا۟taʿlamūyou know
  10. ءَابَآءَهُمْābāahumtheir fathers
  11. فَإِخْوَٰنُكُمْfa-ikh'wānukumthen (they are) your brothers
  12. فِىfīin
  13. ٱلدِّينِl-dīni[the] religion
  14. وَمَوَٰلِيكُمْ ۚwamawālīkumand your friends
  15. وَلَيْسَwalaysaBut not is
  16. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
  17. جُنَاحٌۭjunāḥunany blame
  18. فِيمَآfīmāin what
  19. أَخْطَأْتُمakhṭatumyou made a mistake
  20. بِهِۦbihiin it
  21. وَلَـٰكِنwalākinbut
  22. مَّاmāwhat
  23. تَعَمَّدَتْtaʿammadatintended
  24. قُلُوبُكُمْ ۚqulūbukumyour hearts
  25. وَكَانَwakānaAnd Allah
  26. ٱللَّهُl-lahuAnd Allah
  27. غَفُورًۭاghafūran(is) Oft-Forgiving
  28. رَّحِيمًاraḥīmanMost Merciful
Full surah — Surah Al-Ahzab