Surah Al-Isra · Ayah 5

Meaning of Surah Al-Isra, Ayah 5

Fa-itha jaa waAAdu oolahumabaAAathna AAalaykum AAibadan lana oleeba/sin shadeedin fajasoo khilala addiyariwakana waAAdan mafAAoola

Word by word

1. فَإِذَاfa-idhāSo when
2. جَآءَjāacame
3. وَعْدُwaʿdu(the) promise
4. أُولَىٰهُمَاūlāhumā(for) the first of the two
5. بَعَثْنَاbaʿathnāWe raised
6. عَلَيْكُمْʿalaykumagainst you
7. عِبَادًۭاʿibādanservants
8. لَّنَآlanāof Ours
9. أُو۟لِىulīthose of great military might
10. بَأْسٍۢbasinthose of great military might
11. شَدِيدٍۢshadīdinthose of great military might
12. فَجَاسُوا۟fajāsūand they entered
13. خِلَـٰلَkhilālathe inner most part
14. ٱلدِّيَارِ ۚl-diyāri(of) the homes
15. وَكَانَwakānaand (it) was
16. وَعْدًۭاwaʿdana promise
17. مَّفْعُولًۭاmafʿūlanfulfilled