Surah Ibrahim · Ayah 5

Meaning of Surah Ibrahim, Ayah 5

Walaqad arsalna moosa bi-ayatinaan akhrij qawmaka mina aththulumatiila annoori wathakkirhum bi-ayyamiAllahi inna fee thalika laayatinlikulli sabbarin shakoor

Word by word

1. وَلَقَدْwalaqadAnd verily
2. أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
3. مُوسَىٰmūsāMusa
4. بِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināwith Our Signs
5. أَنْanthat
6. أَخْرِجْakhrijBring out
7. قَوْمَكَqawmakayour people
8. مِنَminafrom
9. ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]
10. إِلَىilāto
11. ٱلنُّورِl-nūrithe light
12. وَذَكِّرْهُمwadhakkir'humAnd remind them
13. بِأَيَّىٰمِbi-ayyāmiof the days
14. ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
15. إِنَّinnaIndeed
16. فِىfīin
17. ذَٰلِكَdhālikathat
18. لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) the signs
19. لِّكُلِّlikullifor everyone
20. صَبَّارٍۢṣabbārinpatient
21. شَكُورٍۢshakūrinand thankful