Surah Ar-Ra'd · Ayah 5

Meaning of Surah Ar-Ra'd, Ayah 5

Wa-in taAAjab faAAajabun qawluhum a-ithakunna turaban a-inna lafee khalqin jadeedinola-ika allatheena kafaroo birabbihim waola-ikaal-aghlalu fee aAAnaqihim waola-ika as-habuannari hum feeha khalidoon

Word by word

1. ۞ وَإِنwa-inAnd if
2. تَعْجَبْtaʿjabyou (are) astonished
3. فَعَجَبٌۭfaʿajabunthen astonishing
4. قَوْلُهُمْqawluhum(is) their saying
5. أَءِذَاa-idhāWhen
6. كُنَّاkunnāwe are
7. تُرَٰبًاturābandust
8. أَءِنَّاa-innāwill we
9. لَفِىlafī(be) indeed, in
10. خَلْقٍۢkhalqina creation
11. جَدِيدٍ ۗjadīdinnew
12. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
13. ٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones who
14. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
15. بِرَبِّهِمْ ۖbirabbihimin their Lord
16. وَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaand those
17. ٱلْأَغْلَـٰلُl-aghlāluthe iron chains
18. فِىٓfī(will be) in
19. أَعْنَاقِهِمْ ۖaʿnāqihimtheir necks
20. وَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikathose
21. أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions
22. ٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fire
23. هُمْhumthey
24. فِيهَاfīhāin it
25. خَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever