Surah Az-Zumar · Ayah 49

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 49

Fa-itha massa al-insana durrundaAAana thumma itha khawwalnahuniAAmatan minna qala innama ooteetuhu AAalaAAilmin bal hiya fitnatun walakinna aktharahum layaAAlamoon

Word by word

1. فَإِذَاfa-idhāSo when
2. مَسَّmassatouches
3. ٱلْإِنسَـٰنَl-insāna[the] man
4. ضُرٌّۭḍurrunadversity
5. دَعَانَاdaʿānāhe calls upon Us
6. ثُمَّthummathen
7. إِذَاidhāwhen
8. خَوَّلْنَـٰهُkhawwalnāhuWe bestow (on) him
9. نِعْمَةًۭniʿ'matana favor
10. مِّنَّاminnāfrom Us
11. قَالَqālahe says
12. إِنَّمَآinnamāOnly
13. أُوتِيتُهُۥūtītuhuI have been given it
14. عَلَىٰʿalāfor
15. عِلْمٍۭ ۚʿil'minknowledge
16. بَلْbalNay
17. هِىَhiyait
18. فِتْنَةٌۭfit'natun(is) a trial
19. وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
20. أَكْثَرَهُمْaktharahummost of them
21. لَاlā(do) not
22. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow