Surah Al-Ahzab · Ayah 49

Meaning of Surah Al-Ahzab, Ayah 49

Ya ayyuha allatheena amanooitha nakahtumu almu/minati thumma tallaqtumoohunnamin qabli an tamassoohunna fama lakum AAalayhinna minAAiddatin taAAtaddoonaha famattiAAoohunna wasarrihoohunnasarahan jameela

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
2. ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
3. ءَامَنُوٓا۟āmanūO you who believe
4. إِذَاidhāWhen
5. نَكَحْتُمُnakaḥtumuyou marry
6. ٱلْمُؤْمِنَـٰتِl-mu'minātibelieving women
7. ثُمَّthummaand then
8. طَلَّقْتُمُوهُنَّṭallaqtumūhunnadivorce them
9. مِنminbefore
10. قَبْلِqablibefore
11. أَنan[that]
12. تَمَسُّوهُنَّtamassūhunnayou have touched them
13. فَمَاfamāthen not
14. لَكُمْlakumfor you
15. عَلَيْهِنَّʿalayhinnaon them
16. مِنْminany
17. عِدَّةٍۢʿiddatinwaiting period
18. تَعْتَدُّونَهَا ۖtaʿtaddūnahā(to) count concerning them
19. فَمَتِّعُوهُنَّfamattiʿūhunnaSo provide for them
20. وَسَرِّحُوهُنَّwasarriḥūhunnaand release them
21. سَرَاحًۭاsarāḥan(with) a release
22. جَمِيلًۭاjamīlangood