Surah Ash-Shu'ara · Ayah 49

Meaning of Surah Ash-Shu'ara, Ayah 49

Qala amantum lahu qabla an athanalakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu assihrafalasawfa taAAlamoona laoqattiAAanna aydiyakum waarjulakummin khilafin walaosallibannakum ajmaAAeen

Word by word

1. قَالَqālaHe said
2. ءَامَنتُمْāmantumYou believed
3. لَهُۥlahuin him
4. قَبْلَqablabefore
5. أَنْan[that]
6. ءَاذَنَādhanaI gave permission
7. لَكُمْ ۖlakumto you
8. إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
9. لَكَبِيرُكُمُlakabīrukumu(is) surely your chief
10. ٱلَّذِىalladhīwho
11. عَلَّمَكُمُʿallamakumuhas taught you
12. ٱلسِّحْرَl-siḥ'rathe magic
13. فَلَسَوْفَfalasawfaso surely soon
14. تَعْلَمُونَ ۚtaʿlamūnayou will know
15. لَأُقَطِّعَنَّla-uqaṭṭiʿannaI will surely cut off
16. أَيْدِيَكُمْaydiyakumyour hands
17. وَأَرْجُلَكُمwa-arjulakumand your feet
18. مِّنْminof
19. خِلَـٰفٍۢkhilāfinopposite sides
20. وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْwala-uṣallibannakumand I will surely crucify you
21. أَجْمَعِينَajmaʿīnaall