Surah Al-Baqarah · Ayah 49

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 49

Wa-ith najjaynakum min alifirAAawna yasoomoonakum soo-a alAAathabi yuthabbihoonaabnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikumbalaon min rabbikum AAatheem

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. نَجَّيْنَـٰكُمnajjaynākumWe saved you
3. مِّنْminfrom
4. ءَالِāli(the) people
5. فِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaun
6. يَسُومُونَكُمْyasūmūnakum(who were) afflicting you (with)
7. سُوٓءَsūahorrible
8. ٱلْعَذَابِl-ʿadhābitorment
9. يُذَبِّحُونَyudhabbiḥūnaslaughtering
10. أَبْنَآءَكُمْabnāakumyour sons
11. وَيَسْتَحْيُونَwayastaḥyūnaand letting live
12. نِسَآءَكُمْ ۚnisāakumyour women
13. وَفِىwafīAnd in
14. ذَٰلِكُمdhālikumthat
15. بَلَآءٌۭbalāon(was) a trial
16. مِّنminfrom
17. رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
18. عَظِيمٌۭʿaẓīmungreat