The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah Maryam · Ayah 49

مريم · 98 verses · Meccan
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا نَبِيًّۭا ٤٩
0:00
0:00

Meaning of Surah Maryam, Ayah 49

Falamma iAAtazalahum wamayaAAbudoona min dooni Allahi wahabna lahu ishaqawayaAAqooba wakullan jaAAalna nabiyya

Word by word

  1. فَلَمَّاfalammāSo when
  2. ٱعْتَزَلَهُمْiʿ'tazalahumhe left them
  3. وَمَاwamāand what
  4. يَعْبُدُونَyaʿbudūnathey worshipped
  5. مِنminbesides Allah
  6. دُونِdūnibesides Allah
  7. ٱللَّهِl-lahibesides Allah
  8. وَهَبْنَاwahabnā[and] We bestowed
  9. لَهُۥٓlahu[to] him
  10. إِسْحَـٰقَis'ḥāqaIsaac
  11. وَيَعْقُوبَ ۖwayaʿqūbaand Yaqub
  12. وَكُلًّۭاwakullanand each (of them)
  13. جَعَلْنَاjaʿalnāWe made
  14. نَبِيًّۭاnabiyyana Prophet
Full surah — Surah Maryam