Surah Al-Kahf · Ayah 49

Meaning of Surah Al-Kahf, Ayah 49

WawudiAAa alkitabu fataraalmujrimeena mushfiqeena mimma feehi wayaqooloona yawaylatana ma lihatha alkitabi layughadiru sagheeratan wala kabeeratan illaahsaha wawajadoo ma AAamiloo hadiranwala yathlimu rabbuka ahada

Word by word

1. وَوُضِعَwawuḍiʿaAnd (will) be placed
2. ٱلْكِتَـٰبُl-kitābuthe Book
3. فَتَرَىfatarāand you will see
4. ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnathe criminals
5. مُشْفِقِينَmush'fiqīnafearful
6. مِمَّاmimmāof what
7. فِيهِfīhi(is) in it
8. وَيَقُولُونَwayaqūlūnaand they will say
9. يَـٰوَيْلَتَنَاyāwaylatanāOh, woe to us
10. مَالِmāliWhat (is) for
11. هَـٰذَاhādhāthis
12. ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi[the] Book
13. لَاlānot
14. يُغَادِرُyughādiruleaves
15. صَغِيرَةًۭṣaghīratana small
16. وَلَاwalāand not
17. كَبِيرَةًkabīratana great
18. إِلَّآillāexcept
19. أَحْصَىٰهَا ۚaḥṣāhāhas enumerated it
20. وَوَجَدُوا۟wawajadūAnd they will find
21. مَاmāwhat
22. عَمِلُوا۟ʿamilūthey did
23. حَاضِرًۭا ۗḥāḍiranpresented
24. وَلَاwalāAnd not
25. يَظْلِمُyaẓlimudeals unjustly
26. رَبُّكَrabbukayour Lord
27. أَحَدًۭاaḥadan(with) anyone