Surah Yunus · Ayah 49

Meaning of Surah Yunus, Ayah 49

Qul la amliku linafsee darranwala nafAAan illa ma shaa Allahulikulli ommatin ajalun itha jaa ajaluhum falayasta/khiroona saAAatan wala yastaqdimoon

Word by word

1. قُلqulSay
2. لَّآlāNot
3. أَمْلِكُamlikuI have power
4. لِنَفْسِىlinafsīfor myself
5. ضَرًّۭاḍarran(for) any harm
6. وَلَاwalāand not
7. نَفْعًاnafʿan(for) any profit
8. إِلَّاillāexcept
9. مَاmāwhat
10. شَآءَshāaAllah wills
11. ٱللَّهُ ۗl-lahuAllah wills
12. لِكُلِّlikulliFor every
13. أُمَّةٍummatinnation
14. أَجَلٌ ۚajalun(is) a term
15. إِذَاidhāWhen
16. جَآءَjāacomes
17. أَجَلُهُمْajaluhumtheir term
18. فَلَاfalāthen not
19. يَسْتَـْٔخِرُونَyastakhirūnathey remain behind
20. سَاعَةًۭ ۖsāʿatanan hour
21. وَلَاwalāand not
22. يَسْتَقْدِمُونَyastaqdimūnathey can precede (it)