وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌۭ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٤٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٨ من سورة الأنفال
Wa-ith zayyana lahumu ashshaytanuaAAmalahum waqala la ghaliba lakumualyawma mina annasi wa-innee jarun lakumfalamma taraati alfi-atani nakasaAAala AAaqibayhi waqala innee baree-on minkum inneeara ma la tarawna innee akhafu Allahawallahu shadeedu alAAiqab
كلمة بكلمة
- وَإِذْwa-idhAnd when
- زَيَّنَzayyanamade fair-seeming
- لَهُمُlahumuto them
- ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
- أَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumtheir deeds
- وَقَالَwaqālaand he said
- لَاlāNo (one)
- غَالِبَghāliba(can) overcome
- لَكُمُlakumu[to] you
- ٱلْيَوْمَl-yawmatoday
- مِنَminafrom
- ٱلنَّاسِl-nāsithe people
- وَإِنِّىwa-innīand indeed, I am
- جَارٌۭjāruna neighbor
- لَّكُمْ ۖlakumfor you
- فَلَمَّاfalammāBut when
- تَرَآءَتِtarāaticame in sight
- ٱلْفِئَتَانِl-fi-atānithe two forces
- نَكَصَnakaṣahe turned away
- عَلَىٰʿalāon
- عَقِبَيْهِʿaqibayhihis heels
- وَقَالَwaqālaand said
- إِنِّىinnīIndeed, I am
- بَرِىٓءٌۭbarīonfree
- مِّنكُمْminkumof you
- إِنِّىٓinnīIndeed, I
- أَرَىٰarāsee
- مَاmāwhat
- لَاlānot
- تَرَوْنَtarawnayou see
- إِنِّىٓinnīindeed, I
- أَخَافُakhāfu[I] fear
- ٱللَّهَ ۚl-lahaAllah
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- شَدِيدُshadīdu(is) severe
- ٱلْعِقَابِl-ʿiqābi(in) the penalty