فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةًۭ فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ كَفُورٌۭ ٤٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٨ من سورة الشورى
Fa-in aAAradoo fama arsalnakaAAalayhim hafeethan in AAalayka illaalbalaghu wa-inna itha athaqnaal-insana minna rahmatan fariha bihawa-in tusibhum sayyi-atun bima qaddamat aydeehimfa-inna al-insana kafoor
كلمة بكلمة
- فَإِنْfa-inThen if
- أَعْرَضُوا۟aʿraḍūthey turn away
- فَمَآfamāthen not
- أَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaWe have sent you
- عَلَيْهِمْʿalayhimover them
- حَفِيظًا ۖḥafīẓan(as) a guardian
- إِنْinNot
- عَلَيْكَʿalayka(is) on you
- إِلَّاillāexcept
- ٱلْبَلَـٰغُ ۗl-balāghuthe conveyance
- وَإِنَّآwa-innāAnd indeed
- إِذَآidhāwhen
- أَذَقْنَاadhaqnāWe cause to taste
- ٱلْإِنسَـٰنَl-insāna[the] man
- مِنَّاminnāfrom Us
- رَحْمَةًۭraḥmatanMercy
- فَرِحَfariḥahe rejoices
- بِهَا ۖbihāin it
- وَإِنwa-inBut if
- تُصِبْهُمْtuṣib'humbefalls them
- سَيِّئَةٌۢsayyi-atunevil
- بِمَاbimāfor what
- قَدَّمَتْqaddamathave sent forth
- أَيْدِيهِمْaydīhimtheir hands
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱلْإِنسَـٰنَl-insāna[the] man
- كَفُورٌۭkafūrun(is) ungrateful