لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًۭا وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَـٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّـٰعُونَ لَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٧ من سورة التوبة
Law kharajoo feekum ma zadookumilla khabalan walaawdaAAoo khilalakumyabghoonakumu alfitnata wafeekum sammaAAoona lahum wallahuAAaleemun biththalimeen
كلمة بكلمة
- لَوْlawIf
- خَرَجُوا۟kharajūthey (had) gone forth
- فِيكُمfīkumwith you
- مَّاmānot
- زَادُوكُمْzādūkumthey (would) have increased you
- إِلَّاillāexcept
- خَبَالًۭاkhabālan(in) confusion
- وَلَأَوْضَعُوا۟wala-awḍaʿūand would have been active
- خِلَـٰلَكُمْkhilālakumin your midst
- يَبْغُونَكُمُyabghūnakumuseeking (for) you
- ٱلْفِتْنَةَl-fit'natadissension
- وَفِيكُمْwafīkumAnd among you (are some)
- سَمَّـٰعُونَsammāʿūnawho would have listened
- لَهُمْ ۗlahumto them
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
- بِٱلظَّـٰلِمِينَbil-ẓālimīnaof the wrongdoers