يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًۭا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًۭا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلسَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا ٤٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٧ من سورة النساء
Ya ayyuha allatheenaootoo alkitaba aminoo bima nazzalnamusaddiqan lima maAAakum min qabli an natmisawujoohan fanaruddaha AAala adbarihaaw nalAAanahum kama laAAanna as-habaassabti wakana amru Allahi mafAAoola
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- أُوتُوا۟ūtū(have) been given
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- ءَامِنُوا۟āminūbelieve
- بِمَاbimāin what
- نَزَّلْنَاnazzalnāWe (have) revealed
- مُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanconfirming
- لِّمَاlimāwhat is
- مَعَكُمmaʿakumwith you
- مِّنminfrom
- قَبْلِqablibefore
- أَنan[that]
- نَّطْمِسَnaṭmisaWe efface
- وُجُوهًۭاwujūhanfaces
- فَنَرُدَّهَاfanaruddahāand turn them
- عَلَىٰٓʿalāon
- أَدْبَارِهَآadbārihātheir backs
- أَوْawor
- نَلْعَنَهُمْnalʿanahumWe curse them
- كَمَاkamāas
- لَعَنَّآlaʿannāWe cursed
- أَصْحَـٰبَaṣḥābacompanions
- ٱلسَّبْتِ ۚl-sabti(of) the Sabbath
- وَكَانَwakānaAnd is
- أَمْرُamru(the) command
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- مَفْعُولًاmafʿūlan(always) executed