وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ ٤٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٧ من سورة الزمر
Walaw anna lillatheena thalamooma fee al-ardi jameeAAan wamithlahu maAAahu laftadawbihi min soo-i alAAathabi yawma alqiyamati wabadalahum mina Allahi ma lam yakoonoo yahtasiboon
كلمة بكلمة
- وَلَوْwalawAnd if
- أَنَّannaAnd if
- لِلَّذِينَlilladhīnathose who
- ظَلَمُوا۟ẓalamūdid wrong
- مَاmā(had) whatever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- جَمِيعًۭاjamīʿanall
- وَمِثْلَهُۥwamith'lahuand (the) like of it
- مَعَهُۥmaʿahuwith it
- لَٱفْتَدَوْا۟la-if'tadawthey would ransom
- بِهِۦbihiwith it
- مِنminfrom
- سُوٓءِsūi(the) evil
- ٱلْعَذَابِl-ʿadhābi(of) the punishment
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) the Resurrection
- وَبَدَاwabadāAnd (will) appear
- لَهُمlahumto them
- مِّنَminafrom
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مَاmāwhat
- لَمْlamnot
- يَكُونُوا۟yakūnūthey had
- يَحْتَسِبُونَyaḥtasibūnataken into account