قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٤٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٧ من سورة آل عمران
Qalat rabbi anna yakoonu leewaladun walam yamsasnee basharun qala kathaliki Allahuyakhluqu ma yashao itha qada amranfa-innama yaqoolu lahu kun fayakoon
كلمة بكلمة
- قَالَتْqālatShe said
- رَبِّrabbiMy Lord
- أَنَّىٰannāhow
- يَكُونُyakūnuis [it]
- لِىlīfor me
- وَلَدٌۭwaladuna boy
- وَلَمْwalamand (has) not
- يَمْسَسْنِىyamsasnītouch(ed) me
- بَشَرٌۭ ۖbasharunany man
- قَالَqālaHe said
- كَذَٰلِكِkadhālikiThus
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- يَخْلُقُyakhluqucreates
- مَاmāwhat
- يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
- إِذَاidhāWhen
- قَضَىٰٓqaḍāHe decrees
- أَمْرًۭاamrana matter
- فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
- يَقُولُyaqūluHe says
- لَهُۥlahuto it
- كُنkunBe
- فَيَكُونُfayakūnuand it becomes