Surah At-Tawbah · Ayah 47

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 47

Law kharajoo feekum ma zadookumilla khabalan walaawdaAAoo khilalakumyabghoonakumu alfitnata wafeekum sammaAAoona lahum wallahuAAaleemun biththalimeen

Word by word

1. لَوْlawIf
2. خَرَجُوا۟kharajūthey (had) gone forth
3. فِيكُمfīkumwith you
4. مَّاmānot
5. زَادُوكُمْzādūkumthey (would) have increased you
6. إِلَّاillāexcept
7. خَبَالًۭاkhabālan(in) confusion
8. وَلَأَوْضَعُوا۟wala-awḍaʿūand would have been active
9. خِلَـٰلَكُمْkhilālakumin your midst
10. يَبْغُونَكُمُyabghūnakumuseeking (for) you
11. ٱلْفِتْنَةَl-fit'natadissension
12. وَفِيكُمْwafīkumAnd among you (are some)
13. سَمَّـٰعُونَsammāʿūnawho would have listened
14. لَهُمْ ۗlahumto them
15. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
16. عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
17. بِٱلظَّـٰلِمِينَbil-ẓālimīnaof the wrongdoers