Surah Fussilat · Ayah 47

Meaning of Surah Fussilat, Ayah 47

Ilayhi yuraddu AAilmu assaAAatiwama takhruju min thamaratin min akmamihawama tahmilu min ontha wala tadaAAuilla biAAilmihi wayawma yunadeehim ayna shuraka-eeqaloo athannaka ma minna minshaheed

Word by word

1. ۞ إِلَيْهِilayhiTo Him
2. يُرَدُّyuradduis referred
3. عِلْمُʿil'mu(the) knowledge
4. ٱلسَّاعَةِ ۚl-sāʿati(of) the Hour
5. وَمَاwamāAnd not
6. تَخْرُجُtakhrujucomes out
7. مِنminany
8. ثَمَرَٰتٍۢthamarātinfruits
9. مِّنْminfrom
10. أَكْمَامِهَاakmāmihātheir coverings
11. وَمَاwamāand not
12. تَحْمِلُtaḥmilubears
13. مِنْminany
14. أُنثَىٰunthāfemale
15. وَلَاwalāand not
16. تَضَعُtaḍaʿugives birth
17. إِلَّاillāexcept
18. بِعِلْمِهِۦ ۚbiʿil'mihiwith His knowledge
19. وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
20. يُنَادِيهِمْyunādīhimHe will call them
21. أَيْنَaynaWhere (are)
22. شُرَكَآءِىshurakāīMy partners
23. قَالُوٓا۟qālūThey will say
24. ءَاذَنَّـٰكَādhannākaWe announce (to) You
25. مَاmānot
26. مِنَّاminnāamong us
27. مِنminany
28. شَهِيدٍۢshahīdinwitness