Surah An-Nisa · Ayah 47

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 47

Ya ayyuha allatheenaootoo alkitaba aminoo bima nazzalnamusaddiqan lima maAAakum min qabli an natmisawujoohan fanaruddaha AAala adbarihaaw nalAAanahum kama laAAanna as-habaassabti wakana amru Allahi mafAAoola

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
2. ٱلَّذِينَalladhīnawho
3. أُوتُوا۟ūtū(have) been given
4. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
5. ءَامِنُوا۟āminūbelieve
6. بِمَاbimāin what
7. نَزَّلْنَاnazzalnāWe (have) revealed
8. مُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanconfirming
9. لِّمَاlimāwhat is
10. مَعَكُمmaʿakumwith you
11. مِّنminfrom
12. قَبْلِqablibefore
13. أَنan[that]
14. نَّطْمِسَnaṭmisaWe efface
15. وُجُوهًۭاwujūhanfaces
16. فَنَرُدَّهَاfanaruddahāand turn them
17. عَلَىٰٓʿalāon
18. أَدْبَارِهَآadbārihātheir backs
19. أَوْawor
20. نَلْعَنَهُمْnalʿanahumWe curse them
21. كَمَاkamāas
22. لَعَنَّآlaʿannāWe cursed
23. أَصْحَـٰبَaṣḥābacompanions
24. ٱلسَّبْتِ ۚl-sabti(of) the Sabbath
25. وَكَانَwakānaAnd is
26. أَمْرُamru(the) command
27. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
28. مَفْعُولًاmafʿūlan(always) executed