Surah Az-Zumar · Ayah 47

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 47

Walaw anna lillatheena thalamooma fee al-ardi jameeAAan wamithlahu maAAahu laftadawbihi min soo-i alAAathabi yawma alqiyamati wabadalahum mina Allahi ma lam yakoonoo yahtasiboon

Word by word

1. وَلَوْwalawAnd if
2. أَنَّannaAnd if
3. لِلَّذِينَlilladhīnathose who
4. ظَلَمُوا۟ẓalamūdid wrong
5. مَاmā(had) whatever
6. فِىfī(is) in
7. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
8. جَمِيعًۭاjamīʿanall
9. وَمِثْلَهُۥwamith'lahuand (the) like of it
10. مَعَهُۥmaʿahuwith it
11. لَٱفْتَدَوْا۟la-if'tadawthey would ransom
12. بِهِۦbihiwith it
13. مِنminfrom
14. سُوٓءِsūi(the) evil
15. ٱلْعَذَابِl-ʿadhābi(of) the punishment
16. يَوْمَyawma(on the) Day
17. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) the Resurrection
18. وَبَدَاwabadāAnd (will) appear
19. لَهُمlahumto them
20. مِّنَminafrom
21. ٱللَّهِl-lahiAllah
22. مَاmāwhat
23. لَمْlamnot
24. يَكُونُوا۟yakūnūthey had
25. يَحْتَسِبُونَyaḥtasibūnataken into account