Surah An-Naml · Ayah 47

Meaning of Surah An-Naml, Ayah 47

Qaloo ittayyarna bikawabiman maAAaka qala ta-irukum AAinda Allahibal antum qawmun tuftanoon

Word by word

1. قَالُوا۟qālūThey said
2. ٱطَّيَّرْنَاiṭṭayyarnāWe consider you a bad omen
3. بِكَbikaWe consider you a bad omen
4. وَبِمَنwabimanand those
5. مَّعَكَ ۚmaʿakawith you
6. قَالَqālaHe said
7. طَـٰٓئِرُكُمْṭāirukumYour bad omen
8. عِندَʿinda(is) with
9. ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
10. بَلْbalNay
11. أَنتُمْantumyou
12. قَوْمٌۭqawmun(are) a people
13. تُفْتَنُونَtuf'tanūnabeing tested