Surah Al-Anbya · Ayah 47

Meaning of Surah Al-Anbya, Ayah 47

WanadaAAu almawazeena alqistaliyawmi alqiyamati fala tuthlamunafsun shay-an wa-in kana mithqala habbatinmin khardalin atayna biha wakafa binahasibeen

Word by word

1. وَنَضَعُwanaḍaʿuAnd We set
2. ٱلْمَوَٰزِينَl-mawāzīnathe scales
3. ٱلْقِسْطَl-qis'ṭa(of) the justice
4. لِيَوْمِliyawmifor (the) Day
5. ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
6. فَلَاfalāso not
7. تُظْلَمُtuẓ'lamuwill be wronged
8. نَفْسٌۭnafsunany soul
9. شَيْـًۭٔا ۖshayan(in) anything
10. وَإِنwa-inAnd if
11. كَانَkāna(there) be
12. مِثْقَالَmith'qālaweight
13. حَبَّةٍۢḥabbatin(of) a seed
14. مِّنْminof
15. خَرْدَلٍkhardalina mustard
16. أَتَيْنَاataynāWe will bring
17. بِهَا ۗbihā[with] it
18. وَكَفَىٰwakafāAnd sufficient
19. بِنَاbinā(are) We
20. حَـٰسِبِينَḥāsibīna(as) Reckoners