Surah Al-Baqarah · Ayah 47

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 47

Ya banee isra-eela othkurooniAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee faddaltukumAAala alAAalameen

Word by word

1. يَـٰبَنِىٓyābanīO Children
2. إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
3. ٱذْكُرُوا۟udh'kurūRemember
4. نِعْمَتِىَniʿ'matiyaMy Favor
5. ٱلَّتِىٓallatīwhich
6. أَنْعَمْتُanʿamtuI bestowed
7. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
8. وَأَنِّىwa-annīand that I
9. فَضَّلْتُكُمْfaḍḍaltukum[I] preferred you
10. عَلَىʿalāover
11. ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds