سورة الحج · الآية ٤٦

معاني الآية ٤٦ من سورة الحج

Afalam yaseeroo fee al-ardi fatakoonalahum quloobun yaAAqiloona biha aw athanunyasmaAAoona biha fa-innaha la taAAmaal-absaru walakin taAAma alquloobu allateefee assudoor

كلمة بكلمة

1. أَفَلَمْafalamSo have not
2. يَسِيرُوا۟yasīrūthey traveled
3. فِىfīin
4. ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
5. فَتَكُونَfatakūnaand is
6. لَهُمْlahumfor them
7. قُلُوبٌۭqulūbunhearts
8. يَعْقِلُونَyaʿqilūna(to) reason
9. بِهَآbihāwith it
10. أَوْawor
11. ءَاذَانٌۭādhānunears
12. يَسْمَعُونَyasmaʿūna(to) hear
13. بِهَا ۖbihāwith it
14. فَإِنَّهَاfa-innahāFor indeed, [it]
15. لَاlānot
16. تَعْمَىtaʿmā(are) blinded
17. ٱلْأَبْصَـٰرُl-abṣāruthe eyes
18. وَلَـٰكِنwalākinbut
19. تَعْمَىtaʿmā(are) blinded
20. ٱلْقُلُوبُl-qulūbuthe hearts
21. ٱلَّتِىallatīwhich
22. فِىfī(are) in
23. ٱلصُّدُورِl-ṣudūrithe breasts