Surah Al-A'raf · Ayah 46

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 46

Wabaynahuma hijabunwaAAala al-aAArafi rijalun yaAArifoonakullan biseemahum wanadaw as-habaaljannati an salamun AAalaykum lam yadkhuloohawahum yatmaAAoon

Word by word

1. وَبَيْنَهُمَاwabaynahumāAnd between them
2. حِجَابٌۭ ۚḥijābun(will be) a partition
3. وَعَلَىwaʿalāand on
4. ٱلْأَعْرَافِl-aʿrāfithe heights
5. رِجَالٌۭrijālun(will be) men
6. يَعْرِفُونَyaʿrifūnarecognizing
7. كُلًّۢاkullanall
8. بِسِيمَىٰهُمْ ۚbisīmāhumby their marks
9. وَنَادَوْا۟wanādawAnd they will call out
10. أَصْحَـٰبَaṣḥāba(to the) companions
11. ٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradise
12. أَنanthat
13. سَلَـٰمٌsalāmunPeace
14. عَلَيْكُمْ ۚʿalaykum(be) upon you
15. لَمْlamNot
16. يَدْخُلُوهَاyadkhulūhāthey have entered it
17. وَهُمْwahumbut they
18. يَطْمَعُونَyaṭmaʿūnahope