Surah Al-An'am · Ayah 46

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 46

Qul araaytum in akhatha AllahusamAAakum waabsarakum wakhatama AAala quloobikumman ilahun ghayru Allahi ya/teekum bihi onthurkayfa nusarrifu al-ayati thumma hum yasdifoon

Word by word

1. قُلْqulSay
2. أَرَءَيْتُمْara-aytumHave you seen
3. إِنْinif
4. أَخَذَakhadhatook away
5. ٱللَّهُl-lahuAllah
6. سَمْعَكُمْsamʿakumyour hearing
7. وَأَبْصَـٰرَكُمْwa-abṣārakumand your sight
8. وَخَتَمَwakhatamaand sealed
9. عَلَىٰʿalā[on]
10. قُلُوبِكُمqulūbikumyour hearts
11. مَّنْmanwho
12. إِلَـٰهٌilāhun(is the) god
13. غَيْرُghayruother than
14. ٱللَّهِl-lahiAllah
15. يَأْتِيكُمyatīkumto bring [back] to you
16. بِهِ ۗbihiwith it
17. ٱنظُرْunẓurSee
18. كَيْفَkayfahow
19. نُصَرِّفُnuṣarrifuWe explain
20. ٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Signs
21. ثُمَّthummayet
22. هُمْhumthey
23. يَصْدِفُونَyaṣdifūnaturn away