Surah Al-Qasas · Ayah 46

Meaning of Surah Al-Qasas, Ayah 46

Wama kunta bijanibi attooriith nadayna walakin rahmatanmin rabbika litunthira qawman ma atahum minnatheerin min qablika laAAallahum yatathakkaroon

Word by word

1. وَمَاwamāAnd not
2. كُنتَkuntayou were
3. بِجَانِبِbijānibiat (the) side
4. ٱلطُّورِl-ṭūri(of) the Tur
5. إِذْidhwhen
6. نَادَيْنَاnādaynāWe called
7. وَلَـٰكِنwalākinBut
8. رَّحْمَةًۭraḥmatan(as) a mercy
9. مِّنminfrom
10. رَّبِّكَrabbikayour Lord
11. لِتُنذِرَlitundhiraso that you warn
12. قَوْمًۭاqawmana people
13. مَّآmānot
14. أَتَىٰهُمatāhum(had) come to them
15. مِّنminany
16. نَّذِيرٍۢnadhīrinwarner
17. مِّنminbefore you
18. قَبْلِكَqablikabefore you
19. لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
20. يَتَذَكَّرُونَyatadhakkarūnaremember