وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌۭ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌۭ لَّهُۥ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٤٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٥ من سورة المائدة
Wakatabna AAalayhim feeha annaannafsa binnafsi walAAayna bilAAayniwal-anfa bil-anfi walothuna bilothuniwassinna bissinni waljurooha qisasunfaman tasaddaqa bihi fahuwa kaffaratun lahu wamanlam yahkum bima anzala Allahu faola-ikahumu aththalimoon
كلمة بكلمة
- وَكَتَبْنَاwakatabnāAnd We ordained
- عَلَيْهِمْʿalayhimfor them
- فِيهَآfīhāin it
- أَنَّannathat
- ٱلنَّفْسَl-nafsathe life
- بِٱلنَّفْسِbil-nafsifor the life
- وَٱلْعَيْنَwal-ʿaynaand the eye
- بِٱلْعَيْنِbil-ʿaynifor the eye
- وَٱلْأَنفَwal-anfaand the nose
- بِٱلْأَنفِbil-anfifor the nose
- وَٱلْأُذُنَwal-udhunaand the ear
- بِٱلْأُذُنِbil-udhunifor the ear
- وَٱلسِّنَّwal-sinaand the tooth
- بِٱلسِّنِّbil-sinifor the tooth
- وَٱلْجُرُوحَwal-jurūḥaand (for) wounds
- قِصَاصٌۭ ۚqiṣāṣun(is) retribution
- فَمَنfamanBut whoever
- تَصَدَّقَtaṣaddaqagives charity
- بِهِۦbihiwith it
- فَهُوَfahuwathen it is
- كَفَّارَةٌۭkaffāratunan expiation
- لَّهُۥ ۚlahufor him
- وَمَنwamanAnd whoever
- لَّمْlam(does) not
- يَحْكُمyaḥkumjudge
- بِمَآbimāby what
- أَنزَلَanzalahas revealed
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
- هُمُhumu[they]
- ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna(are) the wrongdoers