سورة الشورى · الآية ٤٥

معاني الآية ٤٥ من سورة الشورى

Watarahum yuAAradoona AAalayhakhashiAAeena mina aththulli yanthuroonamin tarfin khafiyyin waqala allatheena amanooinna alkhasireena allatheena khasiroo anfusahumwaahleehim yawma alqiyamati ala inna aththalimeenafee AAathabin muqeem

كلمة بكلمة

1. وَتَرَىٰهُمْwatarāhumAnd you will see them
2. يُعْرَضُونَyuʿ'raḍūnabeing exposed
3. عَلَيْهَاʿalayhāto it
4. خَـٰشِعِينَkhāshiʿīnahumbled
5. مِنَminaby
6. ٱلذُّلِّl-dhulidisgrace
7. يَنظُرُونَyanẓurūnalooking
8. مِنminwith
9. طَرْفٍṭarfina glance
10. خَفِىٍّۢ ۗkhafiyyinstealthy
11. وَقَالَwaqālaAnd will say
12. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
13. ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieved
14. إِنَّinnaIndeed
15. ٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīnathe losers
16. ٱلَّذِينَalladhīna(are) those who
17. خَسِرُوٓا۟khasirūlost
18. أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
19. وَأَهْلِيهِمْwa-ahlīhimand their families
20. يَوْمَyawma(on the) Day
21. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmati(of) the Resurrection
22. أَلَآalāUnquestionably
23. إِنَّinnaIndeed
24. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
25. فِىfī(are) in
26. عَذَابٍۢʿadhābina punishment
27. مُّقِيمٍۢmuqīminlasting