وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍۢ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا ٤٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٥ من سورة فاطر
Walaw yu-akhithu Allahuannasa bima kasaboo ma taraka AAalathahriha min dabbatin walakinyu-akhkhiruhum ila ajalin musamman fa-itha jaaajaluhum fa-inna Allaha kana biAAibadihi baseera
كلمة بكلمة
- وَلَوْwalawAnd if
- يُؤَاخِذُyuākhidhuAllah (were to) punish
- ٱللَّهُl-lahuAllah (were to) punish
- ٱلنَّاسَl-nāsathe people
- بِمَاbimāfor what
- كَسَبُوا۟kasabūthey have earned
- مَاmānot
- تَرَكَtarakaHe would leave
- عَلَىٰʿalāon
- ظَهْرِهَاẓahrihāits back
- مِنminany
- دَآبَّةٍۢdābbatincreature
- وَلَـٰكِنwalākinBut
- يُؤَخِّرُهُمْyu-akhiruhumHe gives them respite
- إِلَىٰٓilātill
- أَجَلٍۢajalina term
- مُّسَمًّۭى ۖmusammanappointed
- فَإِذَاfa-idhāAnd when
- جَآءَjāacomes
- أَجَلُهُمْajaluhumtheir term
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- كَانَkānais
- بِعِبَادِهِۦbiʿibādihiof His slaves
- بَصِيرًۢاbaṣīranAll-Seer