سورة يونس · الآية ٤٥

معاني الآية ٤٥ من سورة يونس

Wayawma yahshuruhum kaan lamyalbathoo illa saAAatan mina annahariyataAAarafoona baynahum qad khasira allatheena kaththaboobiliqa-i Allahi wama kanoo muhtadeen

كلمة بكلمة

1. وَيَوْمَwayawmaAnd the Day
2. يَحْشُرُهُمْyaḥshuruhumHe will gather them
3. كَأَنka-anas if
4. لَّمْlamthey had not remained
5. يَلْبَثُوٓا۟yalbathūthey had not remained
6. إِلَّاillāexcept
7. سَاعَةًۭsāʿatanan hour
8. مِّنَminaof
9. ٱلنَّهَارِl-nahārithe day
10. يَتَعَارَفُونَyataʿārafūnathey will recognize each other
11. بَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween them
12. قَدْqadCertainly
13. خَسِرَkhasira(will have) lost
14. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
15. كَذَّبُوا۟kadhabūdenied
16. بِلِقَآءِbiliqāithe meeting
17. ٱللَّهِl-lahi(with) Allah
18. وَمَاwamāand not
19. كَانُوا۟kānūthey were
20. مُهْتَدِينَmuh'tadīnathe guided ones